1 00:00:02,080 --> 00:00:07,200 Recibí una llamada de Pervin. ella solo se atrevió hablar un ratito. 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,360 Pero ella quería contactar a la policía sueca. 3 00:00:11,440 --> 00:00:12,640 Bien, ¿por qué? 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,200 Ella dijo que se estaban preparando un ataque a Suecia. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,600 - No conseguí el trabajo. - ¿Por qué no? 6 00:00:18,680 --> 00:00:21,160 - ¡Por culpa de ese imbécil de Nadir! - ¿Qué ha hecho? 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,840 - ¿Crees que tiene...? - ¡Por supuesto que sí! 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,080 Tienes que ayudarme a salir. Quiero ir a casa. 9 00:00:27,160 --> 00:00:31,760 ¡No somos malditos agentes de viajes! Si quieres mi ayuda, tienes que ayudarme. 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,960 - ¿Quieres que te espíe? - Sí. Sí. 11 00:00:36,040 --> 00:00:40,280 Han enviado un hombre a Suecia llevar a cabo un ataque terrorista. 12 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 ¿Quién? 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 No lo sé. Lo llaman el Viajero. 14 00:00:43,760 --> 00:00:46,280 Hola Sulle. ¿Qué estás haciendo? 15 00:00:46,360 --> 00:00:49,880 Escribiendo un artículo sobre Israel. Son sólo mentiras. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,720 Eres realmente valiente atreverse a hablar de estas cosas. 17 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Gracias. 18 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 AMBERES, BÉLGICA 19 00:02:13,920 --> 00:02:16,320 Gracias. Muchas gracias. 20 00:02:20,200 --> 00:02:22,280 - Gracias, señor. - De nada. 21 00:02:22,360 --> 00:02:23,680 - Que tengas buenas noches. - Tú también. 22 00:03:00,960 --> 00:03:07,920 CALIFATO 23 00:03:19,280 --> 00:03:21,880 ¿Qué estás haciendo? Eso es mío. 24 00:03:22,880 --> 00:03:24,760 - ¡Es mío! ¡Déjalo ir! - ¡Basta! 25 00:03:24,840 --> 00:03:26,160 ¡Es mío! 26 00:03:29,520 --> 00:03:31,360 Vamos, vámonos. 27 00:03:50,400 --> 00:03:54,680 No puedo. Esa canción es tan mala. 28 00:03:54,760 --> 00:03:58,280 - ¡Es realmente bueno! - ¡Es jodidamente malo! La peor canción de todos los tiempos. 29 00:03:59,200 --> 00:04:02,680 - ¿Tienes a Niall como salvapantallas? - ¿Qué te importa? 30 00:04:02,760 --> 00:04:05,880 - ¡Porque parece tener 12 años! - ¡Está bueno! ¡Estás lleno de mierda! 31 00:04:05,960 --> 00:04:09,280 - ¡Parece un niño! - ¡Tiene 22 años! ¡Detener! 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,520 - ¿Quién te gusta, Harry Styles? - Nadie en One D. 33 00:04:12,600 --> 00:04:14,720 No desde que Zayn se fue. 34 00:04:15,240 --> 00:04:17,360 - ¡Buenos días, chicas! - Mañana. 35 00:04:17,440 --> 00:04:20,760 - ¿Puedes ayudarme con la ropa más tarde? - Tengo baloncesto. 36 00:04:21,320 --> 00:04:24,040 - ¿Y tú, Lisha? - Sí, está bien. 37 00:04:24,120 --> 00:04:28,560 - ¿De verdad estás mirando eso, papá? - Tú también deberías hacerlo. Aprenderías algo. 38 00:04:29,280 --> 00:04:31,200 Está tan encalado. 39 00:04:32,040 --> 00:04:35,920 La Ministra de Finanzas, Gertrud Larsson, ¿Unas palabras sobre desarrollo económico? 40 00:04:36,000 --> 00:04:39,120 Creo que necesitamos introducir nuevos impuestos. 41 00:04:43,400 --> 00:04:46,880 Pero ¡oye! ¡Eso me interesa! 42 00:04:46,960 --> 00:04:48,200 - ¿Política? - Sí. 43 00:04:48,280 --> 00:04:50,440 ¿Hablas en serio? No te gusta la política. 44 00:04:50,520 --> 00:04:51,520 Sí, lo soy. 45 00:04:52,720 --> 00:04:56,880 ¡La política sueca es una mierda! Tú también lo sabes. 46 00:04:56,960 --> 00:05:00,600 - ¿Cómo votas? - Eso es alto secreto. 47 00:05:02,400 --> 00:05:06,400 No importa cómo votes, Todos esos partidos quieren las mismas cosas. 48 00:05:06,480 --> 00:05:08,840 ¡No les importas una mierda! 49 00:05:10,000 --> 00:05:14,680 - Qué bueno que sepas tanto, Suleika. - Pero así es. 50 00:05:14,760 --> 00:05:17,640 - ¿Por qué votas? - Nada. 51 00:05:18,360 --> 00:05:21,680 El clima. ¿Está bien si miro el clima? 52 00:05:23,480 --> 00:05:25,960 Suleiman, quiero que vayamos a esto. 53 00:05:26,720 --> 00:05:30,800 - Yussef va a dar una fiesta para su hijo. - Tendrás que irte sin mí. 54 00:05:30,880 --> 00:05:34,640 No, nosotros vamos a ir. Y se lo vas a hacer saber. 55 00:05:34,720 --> 00:05:39,280 - ¿Quién es Yussef? - Prima de mamá. Él no es cualquiera que... 56 00:05:39,360 --> 00:05:42,800 - ¡Es la fiesta de cumpleaños de su hijo! - No son como nosotros. 57 00:05:42,880 --> 00:05:46,440 Viven como si todavía estuvieran allí. No tengo nada que decirles. 58 00:05:46,520 --> 00:05:50,360 Pero por mi bien. ¿Por favor? 59 00:05:51,360 --> 00:05:54,560 Debe significar que es una variante. de una estructura de Hannover. 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,480 Porque este grupo actúa como un personal. 61 00:05:58,560 --> 00:06:02,800 para el viajero, la persona que han enviado a Suecia. 62 00:06:02,880 --> 00:06:06,400 Tienen su sede en Raqqa. y planifican todo a partir de ahí. 63 00:06:06,480 --> 00:06:10,840 Le suministran documentos falsos, dinero, pasaporte, lo que sea. 64 00:06:10,920 --> 00:06:14,520 - ¿Y ese está a cargo? - Sí, exactamente. Eso parece. 65 00:06:14,600 --> 00:06:18,960 Omar Soudani. Él es de Gotemburgo, los demás son todos de Estocolmo. 66 00:06:19,800 --> 00:06:22,240 Luego tenemos a Husam El Kaddouri. 67 00:06:22,320 --> 00:06:25,200 Trabajó en una agencia de viajes. antes de que se fuera. 68 00:06:25,280 --> 00:06:31,480 Parece reunir toda la información, hace investigaciones. Un tipo normal, con antecedentes limpios. 69 00:06:32,080 --> 00:06:36,520 Esta estrella, sin embargo, Ahmed Mohamedi, Es amigo de la infancia de ambos. 70 00:06:36,600 --> 00:06:41,560 Condenado por lesiones corporales graves, varias violaciones, robos e intentos de asesinato. 71 00:06:41,640 --> 00:06:42,920 Un verdadero psicópata. 72 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 ¿Crees que el Viajero es el atacante? 73 00:06:48,240 --> 00:06:49,680 No sé. 74 00:06:50,760 --> 00:06:56,760 Pero podría ser un consultor. al atacante o es ambas cosas. 75 00:06:56,840 --> 00:07:00,560 - ¿Y no sabes quién te llamó? - No. 76 00:07:00,640 --> 00:07:04,520 Un hombre, voz bastante aguda... 77 00:07:04,600 --> 00:07:08,960 Difícil adivinar su edad, hablaba bien. Sueco, pero no dijo quién era. 78 00:07:09,920 --> 00:07:13,000 - Bueno, esto es una buena mierda, Fátima. - Gracias. 79 00:07:23,600 --> 00:07:28,440 - ¿Estaba feliz? - Sí. Creo que lanzará una operación. 80 00:07:28,520 --> 00:07:30,600 Está bien. ¿Cuál es el siguiente paso? 81 00:07:31,200 --> 00:07:34,000 Pervin tiene que entrar la computadora de su marido. 82 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 ¿Pero cómo? 83 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Husam? 84 00:07:54,840 --> 00:07:56,040 ¿Estás dormido? 85 00:08:34,080 --> 00:08:38,600 No te preocupes, fue sólo un sueño. Tuviste una pesadilla. Ve a dormir. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,560 - Hola Sara. - Hola, Lorentz, Nadir. 87 00:09:07,640 --> 00:09:11,920 - ¿Es hora de informar a Nadir? - Sí. Lo más destacado de la semana. 88 00:09:12,000 --> 00:09:16,560 - Entonces, ¿son colegas o terroristas? - Es difícil de decir. 89 00:09:16,640 --> 00:09:19,760 Bien. Tienes que estar en guardia. 90 00:09:20,600 --> 00:09:21,800 - Adiós. - Nos vemos. 91 00:09:21,880 --> 00:09:25,840 - ¿Algo interesante para mí? - En realidad, sí. Combatientes suecos de Daesh. 92 00:09:27,360 --> 00:09:32,600 - ¿Qué es eso? - Mi identificación militar... para la Brigada Uthman. 93 00:09:32,680 --> 00:09:35,640 Somos una fuerza de élite de personas. de Europa. 94 00:09:35,720 --> 00:09:37,480 Somos especiales aquí abajo. 95 00:09:37,560 --> 00:09:43,040 Tenemos móviles, tenemos más. dinero que los demás, podemos Skype... 96 00:09:43,120 --> 00:09:45,280 - ¡Joder! - ¡Oye, no digas palabrotas! 97 00:09:45,960 --> 00:09:47,840 Ya te lo dije, no jures. 98 00:09:49,320 --> 00:09:53,680 Así que cuando bajo, ¿También seré parte del grupo élite? 99 00:09:54,320 --> 00:09:58,960 - Eso depende de Omar y Abu Jibril. - ¡Vete! ¡No hables con tu hermano! 100 00:10:00,880 --> 00:10:04,000 - Hola, mamá. - Quiero hablar con Pervin. 101 00:10:04,080 --> 00:10:06,520 Por favor, mamá, hablemos un poco. 102 00:10:06,600 --> 00:10:09,320 ¡Quiero hablar con Pervin! 103 00:10:10,960 --> 00:10:14,880 ¿Pervin? Pervin, mamá quiere hablar contigo. 104 00:10:18,800 --> 00:10:22,400 Hola Nabila. Hola Majid. ¿Cómo estás? 105 00:10:24,040 --> 00:10:29,400 - ¿Cómo está mi nieto? - Ella está bien. Ella come y duerme bien. 106 00:10:29,480 --> 00:10:33,240 - Ella está muy bien. - Quiero verla. Muéstramelo. 107 00:10:33,960 --> 00:10:37,280 Ella simplemente se quedó dormida. Pero la próxima vez, lo prometo. 108 00:10:37,360 --> 00:10:40,200 ¿Cómo está Estocolmo? ¿Hace buen tiempo? 109 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 ¿Y tú, Husam? 110 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Veo todo en la televisión. 111 00:10:47,280 --> 00:10:49,880 Veo las acciones terroristas. 112 00:10:49,960 --> 00:10:52,840 No mamá, no es así. Las cosas están bien aquí. 113 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 ¿No estás haciendo cosas horribles? 114 00:10:56,520 --> 00:10:59,640 - Yalla, mamá. Tengo que irme. - Mi hijo. 115 00:10:59,720 --> 00:11:02,760 Veo que no estás bien. Ve a ver a un médico. 116 00:11:02,840 --> 00:11:06,560 - Te amo. Yalla. - ¡Quiero ver a mi nieto! 117 00:11:41,480 --> 00:11:45,640 Este es un triángulo isósceles, mismos valores. 118 00:11:46,200 --> 00:11:50,600 Entonces tenemos un triángulo de lados iguales. Deberías reconocer esto. 119 00:11:50,680 --> 00:11:54,160 IBRA - ¡Gracias por los enlaces! ¡Interesante! Terrible lo que hace Israel... 120 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Encontré esta película. Interesado en escuchar lo que piensas. 121 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 Luego tenemos este que se refiere Teorema de Pitágoras, 122 00:11:59,760 --> 00:12:01,720 el triángulo rectángulo. 123 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 Esto significa que si los juntas... 124 00:12:05,600 --> 00:12:09,560 Todos los que viven en Suecia sabe que vivimos en un paraíso democrático. 125 00:12:09,640 --> 00:12:12,240 Hay total libertad religiosa en Suecia. 126 00:12:12,760 --> 00:12:15,160 El problema es que no es cierto. 127 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 Es una mentira difundida por los enemigos de Dios. 128 00:12:19,320 --> 00:12:22,560 Si alguien dice: "Tú puedes ser un verdadero musulmán 129 00:12:22,640 --> 00:12:26,000 y votar en las elecciones políticas", es un mentiroso. 130 00:12:26,080 --> 00:12:30,840 El que dice: "Debes seguir La ley sueca, no la Sharia", 131 00:12:30,920 --> 00:12:34,560 no es musulmán. Es un enemigo del Islam. 132 00:12:35,760 --> 00:12:38,440 Y en Suecia, las verdaderas enseñanzas están prohibidas. 133 00:12:39,160 --> 00:12:43,200 Si vas a una mezquita donde se encuentra la Palabra de Dios se predica, seréis perseguidos... 134 00:12:45,160 --> 00:12:48,160 - Salaam alaikum. - Alaikum salaam. 135 00:12:48,240 --> 00:12:51,560 - ¿Trabajas de noche hoy, Miryam? - Sí, lo dije. 136 00:12:52,080 --> 00:12:55,440 - ¿Cómo estás, Mustafa? - Gracias a Dios, estoy bien. 137 00:12:55,520 --> 00:12:58,840 - ¿Has hablado con tu padre? - Sí. 138 00:12:58,920 --> 00:13:02,240 - Quiere conocerte. - Estoy nervioso. 139 00:13:02,320 --> 00:13:05,520 - ¡Yo también! - ¿Pero qué dirá? 140 00:13:05,600 --> 00:13:08,640 - Todo ha pasado muy rápido. Adelante. - Gracias. 141 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 - No quiero nada. - Es sólo té. 142 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 - Pero no puedo dormir. Debo dormir esta noche. - ¿No dormiste anoche? 143 00:13:20,080 --> 00:13:23,080 - No, ayer tampoco. - ¿Qué estás haciendo? 144 00:13:24,000 --> 00:13:25,160 Estoy trabajando. 145 00:13:27,280 --> 00:13:28,680 ¿Nos vamos a la cama? 146 00:13:40,040 --> 00:13:43,760 Salaam alaikum, Omar. Me estaba acostando justo. 147 00:13:44,600 --> 00:13:47,360 Bueno. Sí. 148 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 Aférrate. Aférrate. 149 00:13:52,320 --> 00:13:53,760 Puedes irte a la cama. 150 00:14:02,040 --> 00:14:05,640 Sí, Omar. ¿Qué escalas? 151 00:14:07,040 --> 00:14:09,560 ¿Dónde, qué ciudades? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,360 Bueno. ¿Y es para qué fechas? 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Aférrate. Estoy buscando. 154 00:14:21,280 --> 00:14:24,400 Está bien, iré. Dame cinco minutos. 155 00:14:24,480 --> 00:14:29,120 - ¿Qué quieres decir con escalas? - No lo sé, pero preguntó qué ciudades. 156 00:14:29,200 --> 00:14:31,560 No escuché lo que dijo Omar. 157 00:14:31,640 --> 00:14:35,680 Vale, eso está bien. Eso es bueno. Estás haciendo un gran trabajo, Pervin. 158 00:14:35,760 --> 00:14:39,920 Eres genial. ¿Pero tienes algo más? 159 00:14:40,880 --> 00:14:45,080 ¡Sí! Vi a Husam mirando en un mapa de Arlanda. 160 00:14:45,160 --> 00:14:46,720 ¡Arlanda! 161 00:14:49,320 --> 00:14:53,880 - Está bien, tenemos que acceder a su computadora. - Lo he intentado. ¡No es posible! 162 00:14:53,960 --> 00:14:58,680 - Eso no es suficiente. Inténtalo de nuevo. - Escucha, tengo que irme. 163 00:14:58,760 --> 00:15:00,640 Espera, espera un poco. 164 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 ¿Guarda notas en algún lugar? 165 00:15:04,880 --> 00:15:07,200 - Sí, tiene un cuaderno. - Bien. 166 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 Bueno. Bien, ¿dónde guarda eso? 167 00:15:10,360 --> 00:15:13,520 Tengo que colgar. Tengo que hacerlo. 168 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 - ¡Abu Jibril! Salam alaikum. - ¡Alaikum salaam, Ibrahim! 169 00:15:44,960 --> 00:15:49,800 - ¿Has contactado con la mujer? - Sí, lo he hecho. Miryam estará perfecta. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,080 Está bien. 171 00:15:51,160 --> 00:15:56,880 - Cuidado, no podemos arriesgarnos a ir demasiado rápido. - Lo prometo, no voy a correr ningún riesgo. 172 00:15:56,960 --> 00:16:00,800 Bien, bien. ¿Cómo te va con el francés? 173 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Bueno, aún no lo he visto. - Gracias, Vlad. 174 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Gracias. 175 00:16:05,280 --> 00:16:08,120 Resultó que no fue fácil... 176 00:16:08,200 --> 00:16:10,080 Sé lo que estás pensando. 177 00:16:10,560 --> 00:16:14,600 Estás sentado y pensando un montón de mierda sobre mí. 178 00:16:14,680 --> 00:16:18,560 Vas a esperar hasta que me duerma y luego mátame. ¿No es así? 179 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 ¿Qué estás mirando? 180 00:16:23,600 --> 00:16:27,080 - ¿Por qué me miras fijamente? - ¿Qué? 181 00:16:29,240 --> 00:16:32,320 - ¡Por qué estás mirando, dije! - ¡No te estoy mirando! 182 00:16:34,200 --> 00:16:38,280 Quieres matarme, ¿verdad? Cuando estoy dormido, ¿verdad? 183 00:16:40,160 --> 00:16:43,480 Esperarás hasta que duerma, ¡Entonces mátame, perra! 184 00:16:43,560 --> 00:16:46,240 - ¡Basta! - ¡No lo harás, perra! 185 00:16:47,840 --> 00:16:50,800 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Perra! 186 00:16:50,880 --> 00:16:53,320 ¡Te mataré! 187 00:16:53,400 --> 00:16:55,920 - ¡No, papá, para! - ¡Te mataré, maldita perra! 188 00:16:56,000 --> 00:17:01,560 ¡Deja de correr, perra! 189 00:17:01,640 --> 00:17:04,440 ¡Te voy a matar! 190 00:17:04,520 --> 00:17:10,119 ¡Te voy a matar! ¿Adónde vas? 191 00:17:14,119 --> 00:17:16,839 -¿Kerima? ¿Qué? - ¡Está intentando matarme! 192 00:17:16,920 --> 00:17:20,839 - ¡Mi maldito papá enfermo! - Cálmate, ¿qué estás diciendo? 193 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 - Es horrible. - Relajarse. 194 00:17:24,319 --> 00:17:26,800 - ¡Está jodidamente loco! - ¿OMS? 195 00:17:26,880 --> 00:17:30,400 - ¡Papá! - ¿Qué pasó? Aquí, aquí. 196 00:17:30,480 --> 00:17:33,280 - Gracias. - Mi auto está aquí. 197 00:17:35,360 --> 00:17:36,360 Todo estará bien. 198 00:17:46,240 --> 00:17:51,080 - ¿Realmente puedo tomar prestada esta camisa? - Por supuesto. Puedes tenerlo si quieres. 199 00:17:51,720 --> 00:17:53,760 - ¡Lindo! Gracias. - Ningún problema. 200 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 - Hay té si quieres. - Gracias. 201 00:17:57,600 --> 00:18:00,400 - ¿Este es tu equipo? - Sí, lo es. 202 00:18:00,480 --> 00:18:03,880 Las Águilas del Desierto. ¡El peor equipo de todo El Cairo! 203 00:18:04,640 --> 00:18:08,360 Aunque nuestros fans estaban totalmente enojados. 204 00:18:08,440 --> 00:18:12,480 Pelearon con tablas ¡con las uñas sobresaliendo! 205 00:18:13,240 --> 00:18:14,960 ¡Eso es realmente una locura! 206 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Escucha... 207 00:18:20,000 --> 00:18:23,960 Si puedo preguntar. ¿Cuál es el problema con tu papá? 208 00:18:24,040 --> 00:18:28,880 Él estaba en Chechenia. y estaba totalmente jodido por la guerra. 209 00:18:28,960 --> 00:18:32,400 Cuando mamá estaba viva era un poco mejor. pero ahora está jodido. 210 00:18:34,320 --> 00:18:36,080 Suena muy duro. 211 00:18:46,960 --> 00:18:48,600 ¿Me estás haciendo la cama? 212 00:18:49,920 --> 00:18:53,960 No, en absoluto. Lo estoy haciendo para mí. Eres un invitado. 213 00:18:54,040 --> 00:18:57,160 - Duermes en el dormitorio. - Qué lindo. 214 00:18:57,240 --> 00:18:59,120 - Gracias. - Ningún problema. 215 00:19:01,960 --> 00:19:04,600 - ¿Cómo está Calle? - Como siempre. 216 00:19:05,480 --> 00:19:11,560 - ¿Ha vuelto de la baja por enfermedad? - Lo es, pero no estoy seguro de cómo le está yendo. 217 00:19:11,640 --> 00:19:14,920 - Sigue repasándolo. - ¿Jamila? 218 00:19:15,000 --> 00:19:18,040 Quiero decir, eran muy cercanos. 219 00:19:18,840 --> 00:19:21,520 Pasaron el rato en la ciudad y se reunieron para tomar un café. 220 00:19:22,720 --> 00:19:25,200 Pensó que había parado su radicalización, 221 00:19:25,280 --> 00:19:28,480 Así que fue un shock total cuando se fue. 222 00:19:30,640 --> 00:19:35,000 Lo repasa una y otra vez en su cabeza y piensa que es su culpa. 223 00:19:37,680 --> 00:19:41,160 - Hemos perdido a otra chica. - ¿En realidad? 224 00:19:41,240 --> 00:19:45,400 17 años. ella apenas lo sabe qué es el Corán. 225 00:19:46,080 --> 00:19:49,160 Partió hacia Siria el miércoles. 226 00:19:50,600 --> 00:19:55,240 - ¿La conocías? - No precisamente. Pero ya sabes... 227 00:20:06,520 --> 00:20:08,560 Hola Sulle. Entra. 228 00:20:13,000 --> 00:20:14,640 ¿Fue difícil de encontrar? 229 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 - No. - Bien. 230 00:20:24,000 --> 00:20:26,960 - Hola, Sulle. - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 231 00:20:27,840 --> 00:20:30,480 no quiero estar en casa cuando papá se vuelve psicópata. 232 00:20:32,200 --> 00:20:36,680 Ibbe dijo que podía quedarme aquí mientras pudiera. quiero. Échale un vistazo. ¡Voy a clavarlo! 233 00:20:37,520 --> 00:20:40,680 No así. Te lo mostraré. 234 00:20:40,760 --> 00:20:42,880 Aquí están los zapatos que querías. 235 00:20:44,560 --> 00:20:45,560 Gracias. 236 00:20:46,880 --> 00:20:49,280 - ¿Qué llevas puesto? - Ibbe me los prestó. 237 00:20:49,360 --> 00:20:52,040 Te conseguiré algo de ropa en la ciudad. 238 00:20:52,120 --> 00:20:55,840 - Está bien. Tengo mi propio dinero. - Tenemos que ir a la escuela. 239 00:20:57,080 --> 00:20:59,080 - Me daré prisa. - Bueno. 240 00:21:04,280 --> 00:21:08,560 Gracias por los enlaces. Los he estado mirando todas las noches. 241 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Yo también. 242 00:21:11,440 --> 00:21:14,320 Aprendí mucho sobre Palestina. No sabía que era tan malo. 243 00:21:14,400 --> 00:21:15,960 Lo sé, es terrible. 244 00:21:17,720 --> 00:21:21,880 - Gracias por los enlaces que enviaste. - ¿Los lees? ¿Qué pensaste? 245 00:21:21,960 --> 00:21:25,880 Me enojo mucho. Todo el mundo está tan jodidamente engañado. 246 00:21:25,960 --> 00:21:29,520 Creen que los policías son héroes. Pero persiguen a los musulmanes. 247 00:21:30,520 --> 00:21:33,360 - La gente en Suecia tiene miedo de la religión. - Sí. 248 00:21:34,960 --> 00:21:38,680 - ¿Eres musulmán? - Por supuesto. 249 00:21:38,760 --> 00:21:41,440 - ¿Un creyente? - Sí. 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,360 Yo también. 251 00:21:49,760 --> 00:21:51,840 - ¿Nos vamos? - Seguro. 252 00:22:03,320 --> 00:22:07,160 Annika Hermansson se preguntó cuándo podría entregar sus hallazgos. 253 00:22:07,240 --> 00:22:10,560 - Están pasando cosas. - ¿Hallazgos? 254 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 Sabes. La fundación cultural iraní. 255 00:22:14,040 --> 00:22:16,440 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 256 00:22:17,360 --> 00:22:19,520 Estoy trabajando en lo de Raqqa. 257 00:22:20,320 --> 00:22:22,440 ¿Qué, simplemente has decidido no hacerlo? 258 00:22:23,400 --> 00:22:25,960 Bueno... sí. 259 00:22:28,360 --> 00:22:33,160 Sigues poniéndome en una situación difícil. posición. No puedes simplemente ignorar tu trabajo. 260 00:22:33,240 --> 00:22:36,840 Deja todo lo demás a un lado y concentrarse en el informe sobre Irán. 261 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 ¿Cómo se pueden comprobar las declaraciones de impuestos? ser mas importante? 262 00:22:40,080 --> 00:22:43,720 Pero no eres tú quien decide las prioridades. ¿Lo es? 263 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 Bueno, hermanos míos. 264 00:22:53,840 --> 00:22:58,200 Éstas son rondas ficticias. Es decir, munición para entrenamiento. 265 00:22:58,280 --> 00:23:01,880 Hoy pasaremos por los pasos en los que hemos trabajado. 266 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 - ¿Comprendido? - ¡Sí! 267 00:23:04,480 --> 00:23:08,720 Estos conos representan una puerta. En realidad, tienen la misma dimensión 268 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 y están hechos de dos puertas automáticas correderas de cristal. 269 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 Emil, allí y por la puerta. 270 00:23:25,920 --> 00:23:30,240 Se siente como si todo se estuviera desmoronando aquí Abu Jibril. Sólo te tengo a ti para hablar. 271 00:23:31,680 --> 00:23:37,440 - Deberías hablar con tus hermanos. - Se burlan de mí. No puedo hablar con ellos. 272 00:23:37,520 --> 00:23:42,720 ¿Sabes lo que pienso? Creo que Dios te ha dado un gran regalo. 273 00:23:42,800 --> 00:23:44,160 ¿Qué? 274 00:23:45,240 --> 00:23:46,640 Para ponerte a prueba. 275 00:23:47,960 --> 00:23:51,720 Él te ha dado la oportunidad para mostrarle que tú, Husam, 276 00:23:51,800 --> 00:23:55,080 - eres tan fuerte en tu fe... - ¿Puedes hacer que se detenga? 277 00:23:55,160 --> 00:23:58,320 No puedo. ella tiene dolor de barriga o algo así. 278 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 - Toma, llévala tú. - Un segundo, Abu Jibril. 279 00:24:06,960 --> 00:24:08,480 Lo siento, Abu Jibril. 280 00:24:09,240 --> 00:24:12,800 Era Latifa. Ella está creciendo. Alhamdulillah. 281 00:24:13,640 --> 00:24:16,800 Sí. ¿Qué iba a decir? 282 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 tengo que trabajar. 283 00:24:46,200 --> 00:24:49,880 - Hola, Pervin. - Hola. No puedo leerlo. 284 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 - No puedo ver nada. - ¿Qué? Si quieres ayuda... 285 00:24:54,040 --> 00:24:56,640 Tiene una letra terrible. 286 00:24:56,720 --> 00:24:59,920 Son sólo garabatos y garabatos. ¿Qué tengo que hacer? 287 00:25:00,000 --> 00:25:02,680 Tienes que darme algo que pueda usar. 288 00:25:03,480 --> 00:25:07,120 - Tengo que colgar. - Espera, tenemos que resolver esto. 289 00:25:07,200 --> 00:25:10,720 Tome fotografías de las notas. Fotografíalos y envíamelos. 290 00:25:11,400 --> 00:25:13,280 Está bien, está bien. 291 00:25:17,600 --> 00:25:20,320 Mierda, esto tiene que darme algo. 292 00:25:21,400 --> 00:25:25,720 Ella dijo que habían mirado en los diagramas de diseño del aeropuerto de Arlanda. 293 00:25:28,000 --> 00:25:31,120 Y Sara sigue adelante sobre los malditos iraníes. 294 00:25:34,440 --> 00:25:37,840 No sé por qué ella no Sólo déjame hacer mi trabajo. 295 00:25:39,000 --> 00:25:42,080 - ¿Crees que Nadir está involucrado? - Por supuesto que lo es. 296 00:25:42,160 --> 00:25:46,480 Nadir le dice a Sara, Sara me dice a mí. Está tratando de castigarme. 297 00:25:48,880 --> 00:25:52,720 Si hubiera sabido que sería así, si hubiera sabido eso... 298 00:25:52,800 --> 00:25:58,280 Sería un infierno, nunca lo habría reportado. Lorentz o se fue a asuntos internos. 299 00:26:00,840 --> 00:26:04,960 - Fue un malentendido. - ¡Fue un puto suicidio! 300 00:26:15,080 --> 00:26:18,520 - Yo hubiera hecho lo mismo. - No, no lo habrías hecho. 301 00:26:37,040 --> 00:26:38,600 ¿Puedes quedarte? 302 00:26:39,320 --> 00:26:41,760 Sí... ¿Por qué no? 303 00:26:42,520 --> 00:26:44,120 Sabes por qué. 304 00:26:46,440 --> 00:26:48,840 No puedo llamar a Frida ahora y... 305 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 Por favor, intenta sonreír. 306 00:27:08,280 --> 00:27:11,840 - ¡Hola! - ¡Salam alaikum! 307 00:27:11,920 --> 00:27:17,280 ¡Bienvenido! Nos honras. Por favor. Samir, ven a saludar. 308 00:27:17,360 --> 00:27:20,160 - ¡Ven aquí! - ¡Hola! 309 00:27:20,240 --> 00:27:22,320 ¡Por favor entra! 310 00:27:55,200 --> 00:28:00,440 - ¡Oye, hombre! ¿Estás sentado aquí solo? - Sí, estoy sentado aquí. 311 00:28:00,520 --> 00:28:04,680 Entonces, Solimán. Dime, tienes dos hijas, ¿verdad? 312 00:28:05,400 --> 00:28:09,920 Así es, sí. Suleika, que tiene 15 años, y Lisha, que tiene 13 años. 313 00:28:10,000 --> 00:28:15,040 - ¡Me han dejado el pelo gris! - Ya sabes, hay que tener un control estricto. 314 00:28:15,800 --> 00:28:20,000 Sabes que mi hijo Samir, quisiera casarse. 315 00:28:20,080 --> 00:28:23,720 Es un poco anticuado. 316 00:28:23,800 --> 00:28:28,240 Quiere una mujer que sea como él, que conoce nuestras tradiciones. 317 00:28:29,600 --> 00:28:31,640 Queremos estar relacionados contigo. 318 00:28:33,160 --> 00:28:34,680 ¿Entiendes lo que quiero decir? 319 00:28:41,280 --> 00:28:42,800 Hola Sulle. Entra. 320 00:28:44,040 --> 00:28:45,880 - ¿Quieres café, té? - No, gracias. 321 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 - ¿Jugo? - Sí, por favor. 322 00:28:48,080 --> 00:28:51,480 - Suave. ¿Tienes hambre? - No, estoy bien. 323 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Gracias. 324 00:28:54,600 --> 00:28:58,840 ¡Ibbe! Mira mi hijab. ¡Es jodidamente hermoso! 325 00:29:00,160 --> 00:29:03,360 - ¡Míralo, Sulle! - ¡Maravilloso! 326 00:29:03,440 --> 00:29:05,360 - Como Umm Karim. - ¿Quién es ese? 327 00:29:05,440 --> 00:29:10,120 Era la más buscada de Inglaterra. Mató a tres policías mientras empujaba un cochecito. 328 00:29:10,200 --> 00:29:12,400 Ella era una ex modelo. 329 00:29:18,240 --> 00:29:20,720 ¡Alá es el más grande, cerdos cristianos! 330 00:29:21,960 --> 00:29:23,800 ¡Bájalo! 331 00:29:24,640 --> 00:29:27,040 ¡Bájalo! 332 00:29:27,840 --> 00:29:30,280 Lo siento, he visto demasiadas películas de Ibbe. 333 00:29:32,480 --> 00:29:36,720 - Consigue un hijab también. ¡Te verías genial! - Seguro. 334 00:29:36,800 --> 00:29:40,320 - Papá me mataría si me tapara. - Demasiado. 335 00:29:40,400 --> 00:29:43,240 - ¿Nos vamos? - Adiós. 336 00:29:59,320 --> 00:30:02,720 - No hay respuesta. ¿Sabes dónde está? - ¿Ahmed? 337 00:30:04,280 --> 00:30:08,240 - ¿Sabes dónde está? - Su amigo encontró algunas mujeres yazidíes. 338 00:30:08,320 --> 00:30:09,440 ¡Mierda! 339 00:30:09,520 --> 00:30:13,240 Bien, comenzaremos sin él. Husam, ¿qué vuelos has encontrado? 340 00:30:13,320 --> 00:30:16,360 - Encontré uno de Bagdad... - Buenos días hermanos. ¿Qué pasa? 341 00:30:16,440 --> 00:30:17,840 ¿Por qué llegas tarde? 342 00:30:19,640 --> 00:30:22,400 - Me quedé dormido, mi teléfono... - ¡Cállate, lo entiendes! 343 00:30:22,480 --> 00:30:27,120 ¡Eres un verdadero cerdo! tienes una esposa ¡en casa! Husam, continúa. 344 00:30:27,200 --> 00:30:30,120 Sí. Como dije, uno va de... 345 00:30:31,040 --> 00:30:32,960 Mierda, eso estuvo cerca. 346 00:30:34,000 --> 00:30:37,120 ¿Cómo estás, Husam? ¿Nervioso, hermano? 347 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Cálmate. Seguir. 348 00:30:40,120 --> 00:30:44,280 Omar, era un dron, podría haber otro. ¡Tenemos que ir al refugio! 349 00:30:44,360 --> 00:30:47,400 ¡Husam! ¿Tienes miedo de morir? 350 00:30:48,400 --> 00:30:50,440 Omar, no puedo. ¡Debemos ir al refugio! 351 00:30:50,520 --> 00:30:51,920 Confía en Allah. 352 00:30:54,360 --> 00:30:56,240 - Omar, ¿no podemos...? - ¡Tómatelo con calma! 353 00:30:56,320 --> 00:30:59,520 ¡Tenemos que ir al refugio! Tenemos que... 354 00:30:59,600 --> 00:31:01,480 Husam, ¡vuelve! 355 00:31:07,760 --> 00:31:11,040 - Husam, está herido. -¡Husam! 356 00:31:20,120 --> 00:31:23,400 ¡Pervin! ¡Pervin! ¡Abre la puerta, date prisa! 357 00:31:24,440 --> 00:31:26,520 Hemos sido atacados por un dron. 358 00:31:27,160 --> 00:31:28,880 ¡Abrir la puerta! 359 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 Husam, sacaré la metralla. 360 00:31:42,840 --> 00:31:44,480 Míranos. 361 00:31:50,000 --> 00:31:52,720 ¿Pervin? ¡Traed los primeros auxilios! 362 00:31:58,160 --> 00:32:00,800 No es nada grave, Husam. Tómalo con calma. 363 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Mierda. ¿Qué pasó? 364 00:32:04,640 --> 00:32:06,336 Dame pinzas. Tengo que sacar el vaso. 365 00:32:06,360 --> 00:32:10,560 - ¿Cómo estás? - No hay problema, todo estará bien. Él vivirá. 366 00:32:10,640 --> 00:32:13,080 Simplemente está en shock. 367 00:32:13,880 --> 00:32:16,680 Estoy aquí. Husam, estoy aquí. 368 00:32:17,760 --> 00:32:20,040 Llevar toallas y agua caliente. 369 00:32:42,160 --> 00:32:47,000 Husam, está bien. No puedes desmayarte. 370 00:32:49,120 --> 00:32:51,680 - ¿Necesitas ayuda? - No deberías estar aquí. 371 00:32:52,920 --> 00:32:56,040 - No está gravemente herido. - Aquí. 372 00:32:57,720 --> 00:32:59,320 Déjame darte algo. 373 00:33:01,240 --> 00:33:02,800 - Aquí. - ¿Qué es eso? 374 00:33:03,400 --> 00:33:07,120 Sé que no puede dormir. Dale dos y dormirá como un bebé. 375 00:33:10,120 --> 00:33:14,400 - Tus ojos. ¿Siguen siendo hermosas? - Sal de aquí. 376 00:33:21,560 --> 00:33:24,360 Todo el capítulo. Consulta todo el capítulo. 377 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 - Está bien, adiós. - Adiós. 378 00:33:27,160 --> 00:33:28,680 - Hola chicas. - Hola. 379 00:33:29,280 --> 00:33:31,440 Sulle... Escucha. 380 00:33:32,760 --> 00:33:35,040 - Tengo algo para ti. - ¿Qué? 381 00:33:38,680 --> 00:33:41,600 - Ábrelo cuando llegues a casa. - Bueno. 382 00:33:48,440 --> 00:33:52,360 Tú y Kerima, ¿Miras muchas películas? 383 00:33:52,440 --> 00:33:55,600 Bastante, pero diferentes tipos de películas. 384 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 ¿Cómo qué? 385 00:34:00,720 --> 00:34:02,600 Bueno, Sulle, tú... 386 00:34:04,480 --> 00:34:07,600 Tienes... 387 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 una profundidad diferente. 388 00:34:10,120 --> 00:34:14,840 Ya sabes, piensas más. Eres más profundo que Kerima. 389 00:34:16,520 --> 00:34:19,080 - Tienes más sentido de la religión. - ¿Eso crees? 390 00:34:22,000 --> 00:34:26,480 Parece que no sé nada. Ni siquiera sé cómo orar. 391 00:34:27,760 --> 00:34:30,960 - ¿Rezas? - No hay nada mejor. 392 00:34:31,920 --> 00:34:35,560 Mamá nos enseñó a orar cuando Éramos pequeños, pero no lo recuerdo. 393 00:34:38,760 --> 00:34:40,280 ¿Puedes enseñarme? 394 00:34:42,159 --> 00:34:43,280 ¿Rezar? 395 00:34:44,440 --> 00:34:47,440 Hay una sala de oración. Nadie lo usa. 396 00:34:50,440 --> 00:34:51,679 Por supuesto. 397 00:34:58,520 --> 00:35:03,040 Frente al suelo, tus manos por tus oídos. 398 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 - Y luego, hasta el suelo. - Bueno. 399 00:35:07,320 --> 00:35:11,400 - Entonces decimos: "Gloria..." - "Gloria..." 400 00:35:11,480 --> 00:35:15,080 - "...sea para mi señor supremo." - "...sea para mi señor supremo." 401 00:35:15,160 --> 00:35:17,440 ¡Perfecto! Bueno. 402 00:35:21,760 --> 00:35:23,920 - Allah es el más grande. - Allah es el más grande. 403 00:35:25,760 --> 00:35:29,160 - Gloria a mi señor supremo. - Gloria a mi señor supremo. 404 00:35:29,240 --> 00:35:32,520 - Gloria a mi señor supremo. - Gloria a mi señor supremo. 405 00:35:49,280 --> 00:35:51,760 Están fuera de foco. No puedes ver nada. 406 00:35:53,520 --> 00:35:56,760 - ¿No puedes aclararlos? - La cámara es mala. 407 00:35:56,840 --> 00:36:01,440 - Es un teléfono viejo. - Tendremos que hacerlo de otra manera. 408 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Vuelve a coger su cuaderno. y lo superaremos juntos. 409 00:36:06,840 --> 00:36:10,120 No puedo simplemente llamar todo el tiempo. ¿Sabes lo que pasaría...? 410 00:36:10,200 --> 00:36:12,960 Pervin, llama esta noche. Adiós. 411 00:37:08,480 --> 00:37:10,320 Gracias hija. Ve ahora. 412 00:37:11,040 --> 00:37:14,160 Estuviste casado antes. ¿Correcto? 413 00:37:14,240 --> 00:37:17,680 Sí. Me casé hace tres años. 414 00:37:18,160 --> 00:37:22,800 Estábamos muy felices. Pero mi esposa murió. 415 00:37:23,640 --> 00:37:28,040 Murió en un accidente automovilístico. 416 00:37:29,200 --> 00:37:32,880 - No hay fuerza fuera de Dios. - Felicítalo. 417 00:37:32,960 --> 00:37:37,760 Sabes que ella no puede quedar embarazada. y tener hijos como otras mujeres? 418 00:37:38,400 --> 00:37:43,720 Lo que busco es una vida sencilla. según la voluntad de Dios. 419 00:37:45,120 --> 00:37:47,360 Por eso deseo casarme. 420 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 - Le gustas. - A mí también me gusta. Él es... 421 00:37:53,160 --> 00:37:57,960 - Es un buen hombre. - Pero no creo que realmente lo entienda. 422 00:37:58,840 --> 00:38:02,920 Creo que tampoco lo entiendo. ¿Esto realmente está sucediendo? 423 00:38:03,600 --> 00:38:05,080 Está sucediendo. 424 00:38:08,360 --> 00:38:11,880 Tendremos una buena vida, tú y yo. Te prometo que. 425 00:38:13,640 --> 00:38:19,120 Toda mi vida he tenido dos deseos. Una era casarse. ¡Pensé que nunca lo haría! 426 00:38:19,200 --> 00:38:20,640 Hasta que llegaste. 427 00:38:22,560 --> 00:38:24,120 ¿Y el segundo deseo? 428 00:38:25,520 --> 00:38:26,760 Venganza. 429 00:38:27,880 --> 00:38:31,560 Para vengarse de todo lo que es sucediendo a los musulmanes en todo el mundo. 430 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 Creo que te vengarás, Miryam. 431 00:38:52,880 --> 00:38:55,480 - Mamá quiere que hagas una ensalada. - Bueno. 432 00:38:57,880 --> 00:39:01,400 - ¿Escuché que Kerima se queda en casa de Ibbe? - ¡No puedes hablar de eso! 433 00:39:01,480 --> 00:39:03,600 - ¿Están juntos? - No, no lo son. 434 00:39:05,640 --> 00:39:09,800 - ¿Esto es de Ibbe? - Sí... Puedes mirar. 435 00:39:46,520 --> 00:39:49,360 ¿Hablaste con mi prima? y agradecerle la invitación? 436 00:39:49,440 --> 00:39:50,440 Sí. 437 00:39:50,840 --> 00:39:54,600 - En serio, tienes que hacerlo. - Relajarse. 438 00:39:54,680 --> 00:39:59,200 No puedes decir eso. si dices eso y alguien oye, ¡tendré que matarte! 439 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Bueno. 440 00:40:02,240 --> 00:40:06,560 ¿Por qué no te gustan? ¿Qué les pasa? 441 00:40:06,640 --> 00:40:09,080 No son buenas personas. 442 00:40:09,160 --> 00:40:11,880 Odian mucho. Simplemente odian y odian. 443 00:40:12,920 --> 00:40:16,960 Estaban felices y agradecieron a Dios. cuando atacaron 444 00:40:17,040 --> 00:40:19,320 ese periódico de París, Charlie Hebdo. 445 00:40:19,960 --> 00:40:22,600 - ¿Qué pasa con eso? - ¿Qué? 446 00:40:24,360 --> 00:40:28,920 Creo que son héroes. Ese periódico violó el Islam. 447 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 Insultó a los musulmanes. Es bueno que hayan muerto. 448 00:40:36,480 --> 00:40:37,920 ¿No lo crees, mamá? 449 00:40:41,080 --> 00:40:43,640 No sé nada de política. 450 00:40:45,920 --> 00:40:47,320 Eso es lo que pienso. 451 00:40:55,200 --> 00:40:58,440 Suleika... Relájate. 452 00:40:59,960 --> 00:41:03,440 No eres gracioso. Simplemente estás triste. 453 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 Sí, hola. 454 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 - Le he dado algún tipo de pastillas. - Está bien. 455 00:41:17,840 --> 00:41:20,720 - No se le puede despertar. - Está bien, bien. 456 00:41:21,440 --> 00:41:25,000 - Nos daremos prisa. ¿Tienes el cuaderno? - Sí, está aquí. 457 00:41:26,120 --> 00:41:27,560 - Bueno. - Entonces ya veremos... 458 00:41:27,640 --> 00:41:30,400 Es muy difícil ver lo que ha escrito. 459 00:41:31,360 --> 00:41:33,840 ¿Puedes ver algo? ¿Algo en absoluto? 460 00:41:36,120 --> 00:41:39,760 Veamos. Aquí hay algo. Algunas abreviaturas. 461 00:41:40,840 --> 00:41:44,360 Veamos. "ARN-LHR." 462 00:41:44,440 --> 00:41:46,640 - Vale, esos son aeropuertos. - Sí. 463 00:41:47,200 --> 00:41:51,600 Entonces vuelve a ser "BGW-ARN". 464 00:41:53,120 --> 00:41:56,680 - Bagdad a Arlanda. Bueno. - Luego está "Miryam". 465 00:41:56,760 --> 00:42:01,000 Realmente no puedo ver. Aquí tienes una lista, espera... 466 00:42:01,080 --> 00:42:05,360 "400 kilos de arte" o "arl". 467 00:42:06,800 --> 00:42:10,200 "201 diésel". 468 00:42:10,760 --> 00:42:13,640 - Luego dice "C4". -¿C4? 469 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 - ¿O es "L4"? - ¿Dijiste C4? 470 00:42:16,640 --> 00:42:20,200 - Sí. - Está bien, C4. Sube a la primera línea. 471 00:42:20,280 --> 00:42:23,800 ¿Podría ser "fertilizante artificial"? 472 00:42:23,880 --> 00:42:29,080 Sí, es exactamente eso. "400 kilos de abono artificial." 473 00:42:30,000 --> 00:42:31,240 Bueno. 474 00:42:33,760 --> 00:42:37,120 Sí. Esto es una bomba. 475 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 ¿Qué tipo de bomba? 476 00:42:41,280 --> 00:42:43,200 Una bomba realmente grande. 477 00:42:46,760 --> 00:42:50,160 Vale, muy bien. 478 00:42:51,680 --> 00:42:53,440 Me aseguraré de que llegues a casa. 479 00:42:54,760 --> 00:42:56,200 - Está bien. - Está bien. 480 00:42:56,760 --> 00:42:59,480 - Buenas noches. Estaremos en contacto. - Buenas noches. 481 00:42:59,560 --> 00:43:00,960 - Adiós. - Adiós. 482 00:43:02,720 --> 00:43:04,080 Hola Pervin. 483 00:43:05,880 --> 00:43:07,520 ¿Con quién estabas hablando? 484 00:43:11,120 --> 00:43:12,480 Nadie. 485 00:45:57,040 --> 00:45:59,040 Traducción de subtítulos por: Alexander Keiller